Świąteczna lista życzeń: Top 10 wymarzonych lokalizacji


Marzyć zawsze można i nikt nam tego nie zabroni. Czując narastającą atmosferę świąt, magicznego czasu spełniania życzeń, postanowiłam stworzyć listę zawierającą tytuły, których lokalizacje chciałabym zobaczyć w najbliższej przyszłości. Czy któraś z tych gier zawita na zachód? Trudno powiedzieć. Prędzej chyba samemu przyjdzie nauczyć się japońskiego i sprowadzić je z zagranicy. Ale kto wie, może znajdzie się choć jeden dobrotliwy Mikołaj, który wysłucha moich życzeń? Ho ho ho!


Moja lista nie będzie długa, zapewne dlatego, że sama większości japońskich tytułów nie znam. Na pewno uchowały się przede mną perełki, ale gry zaprezentowane poniżej również należą do popularnych i lubianych produkcji.




Zaczynając więc od górnego rzędu po lewo:

1. Hakuouki: Sweet School Life (SSL) [PSV]

Kolejna część z serii Hakuouki, tym razem dziejąca się we współczesności! Bohaterowie odkładają miecze i sięgają po długopisy, gdyż zamiast do walki ruszają do szkoły! Niesamowicie ciekawy i zabawny koncept, choćby dlatego, że oddano statusy każdej z postaci (Kondou jest dyrektorem, Sannan pielęgniarzem, Hijikata nauczycielem, kapitanowie Shinsengumi uczniami a ekipa z Kazamą na czele buntowniczym samorządem uczniowskim). Gra jest krótsza od oryginału, ale zawiera więcej ścieżek i mini gry. Jest szansa na ukazanie się tego tytułu na zachodzie (Aksys Games potwierdził chęć wydania), która z pewnością zostanie zwiększona po dobrym odbiorze Hakuoki: Kyoto Winds.

https://pixelheals.files.wordpress.com/2014/07/2014-06-30-231451.jpg 
https://pixelheals.files.wordpress.com/2014/07/2014-06-21-232832.jpg

2. Norn9: Last Era [PSV]

Fandisc Norn9: Var Commons, zawierający sequele wszystkich ścieżek postaci oraz bonusy typu historie z perspektywy męskich bohaterów. Opowieści są ponownie krótsze, jednak liczne dodatki to rekompensują. Wraz z wydaniem fandiscu Code: Realize ~ Future Blessings ~ szansa na wydanie Last Ery może się zwiększyć, chociaż przypuszczam, że w Japonii niedługo zadebiutuje dwupak zawierający dodatkowo drugi fandisc Act Tune, i jak już, to ten zestaw będzie na celowniku Aksys Games. Przynajmniej bardzo sobie tego życzę!

http://68.media.tumblr.com/74fbde226ee9a55a572166f6862d5f2b/tumblr_npzsgpEwiq1qkonr7o1_1280.jpg

3. Amnesia: Later x Crowd [PSV]

Zawiera dwa rozszerzenia: Later oraz Crowd przedstawiające historię po głównej osi fabularnej. Niestety nie dokopałam się do informacji, czy posiada też oryginalną grę - jeśli tak, to niejako najpełniejsza edycja do tej pory . Dodaje m.in. historię, w której bohaterka nie odzyskuje żadnych wspomnień oraz dwie nowe ścieżki: Oriona (w końcu) oraz nowej postaci o imieniu Luka (brat Riki). Szansa na wydanie jest, Idea Factory Int. zabrało się za remaster Hakuoki, także może postanowi też odświeżyć Amnezję.


4. Reine des Fleurs [PSV]

Jeden z debiutów 2015 roku. Gra przedstawia historię Violette, reinkarnacji starożytnej bogini strzegącej wraz ze swoimi rycerzami świata przed złem (Rycerze Zodiaku? :D). Dziewczyna jednak nie robi dobrego pierwszego wrażenia na swoich towarzyszach, i będzie musiała wpierw zyskać ich przychylność, by uratować świat. Historia może i banalna, ale z pewnością się rozkręca. Bohaterka wygląda na silną i twardą osóbkę, a panowie też są niczego sobie. Ilustracje są oszołamiające (tak pięknych jeszcze chyba nie widziałam).


5. Hiiro no Kakera [PS2/PSP]

Klasyk wśród otome, który jednakże nie zawitał na zachód. Takami przybywa do swojej babci, gdzie dowiaduje się, że posiada moce widzenia i wypędzania złych duchów. Wraz ze swoimi towarzyszami ma za zadanie pozbyć się jednego, wyjątkowo nieprzyjemnego demona. Gra ma już swoje lata i mało prawdopodobnym jest, że ktokolwiek zechce ją wydać. Na szczęście historię możemy prześledzić w formie anime, a na androidzie po angielsku wylądowała czwarta część serii (z nowymi bohaterami).


6. Clock Zero ~Shuuen no Ichibyou~ [PS2/PSV]

Remake oryginalnej gry z PS2. Nadeshiko, dwunastoletnia dziewczyna, uczęszcza do prestiżowej szkoły, do której pewnego dnia zostaje przeniesiony Kaido. Bohaterka wraz z chłopakiem dołączają do kółka naukowego, o zagadkowej nazwie "Clock Zero". Niedługo potem zaczyna się szalona przygoda. Historia jest super zawiła, do tego bawi się czasem i powstałymi przez jego zawirowania alternatywnymi światami, nie jest to zatem gra dla każdego. Mi koncept bardzo przypadł do gustu i bardzo chciałabym ujrzeć angielską lokalizację.


7. Binary Star [PSV]

Miasto przyszłości, Cloud, zostało opanowane przez niebezpieczny narkotyk nazywany "gwiazdą". Do walki z nim ruszają tzw. "Aniołowie", których zadaniem jest nie tylko rozbicie siatki dealerów, ale i pomoc uzależnionym. Bohaterka jest jedną z ofiar narkotyku - jej rodzice nim handlowali i zginęli z ręki innego dealera. Od czasu tego nieszczęścia dziewczyna szkoli się, aby sama zostać "Aniołem" i zapobiegać podobnym tragediom. Tytuł zdecydowanie wyróżnia się pastelową, cukierkową kolorystyką, nie szczędzącą nawet postaci męskich. Całość wygląda interesująco, szczególnie fabuła, tych jednak najprawdopodobniej nie będziemy w stanie doświadczyć w języku angielskim.


8. Hakuouki: Reimeiroku [PSP/PSV]

Prequel do serii Hakuoki, przedstawiający przygody Shinsengumi przed przybyciem Chizuru. Co ciekawe, głównym bohaterem jest chłopak, Ryunosuke, niechętnie dołączający do organizacji. Po poznaniu jego historii fabuła zawraca do Chizuru i pokazuje jej dalsze losy, te jednakże są jedynie dodatkiem do całości. Gra wyszła również w odświeżonej wersji na PSV, dając tym samym niewielką szansę na lokalizację. Póki co, pozostaje wersja anime.


9. Toki no Kizuna ~ hanayui tsuzuri ~ [PSP]

Trzeci fandisc na mojej liście. Hanayui tsuzuri to sequel do Toki no Kizuna, będącego swoistym prequelem do serii Hakuoki (dzieje się setki lat przed związaniem Shinsengumi i skupia się na rasie demonów). Obrazuje dalsze losy Yukiny oraz jej demoniej braci, jak i dodaje nowe ścieżki dla dotychczas pobocznych postaci. Niby nic nadzwyczajnego, jednak sequel porzuca surowy tom pierwowzoru i serwuje sporo humoru oraz romansu. Szansa na lokalizację mizerna, niby część pierwszą wydano na zachodzie (android), jednakże NTT Solmare nie wyglądają na pro-sequelowego wydawcę. Niestety, pozostaje wersja japońska.



10. Arcana Famiglia [PSP/PSV]

Pierwsza gra innego studia, yay! Jedyna córka znanego mafioza, Felicita, zostaje wciągnięta do turnieju o posadę szefa całej organizacji. Jej motywacją jest nie tylko odziedziczenie prawowitego tytułu, ale i przyszłość, gdyż zwycięzca ma ją wziąć za żonę. Tytuł całkiem znany (dostał nawet adaptację anime), jednak w oryginalnej formie próżno go szukać na zachodzie. AF wyróżnia się od innych produkcji oryginalną (dziwną) oprawą graficzną i inspiracją włoską mafią.


* * *
Oczywiście zdaję sobie sprawę, że w większości tytuły te nigdy nie zadebiutują na zachodzie i pozostaną jedynie w sferze marzeń. Nie neguję jednak faktu, iż może przyjść pewien dzień, w którym usłyszymy wspaniałe newsy zza oceanu lub wezmę się w garść i podejmę pierwszy (poważny) krok w nauce języka japońskiego. Czas pokarze, a póki co, marzenia niech pozostaną marzeniami.

4 komentarze:

  1. Ok teraz będzie "pocisk"

    Dlaczego oni wszyscy tak samo wyglądają?

    OdpowiedzUsuń
  2. Po pierwsze, limity stylu mangi/anime. Mając kilka kresek na kontur twarzy, usta i nos ciężko tak naprawdę stworzyć coś oryginalnego :)
    Postacie głównie różnią się oczami i włosami, chociaż też nie zawsze.

    Po drugie, nie wiem jak inne studia, ale Otomate często zatrudnia tych samych artystów do swoich produkcji, przez co styl ilustratora się często powiela. Zdarza się również, iż ilustratorowi "narzucany" jest dany styl, aby pasował do pokrewnych tytułów (np. Hakuoki i Toki no Kizuna), stąd wychodzą bardzo podobne postacie.

    Wprawne oko łatwo wyłapuje te drobne różnice :) ale fani również się z tego nabijają; na tumblru co chwilę ktoś postuje obrazki z "atakiem klonów" :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Jak wydadzą "Reine des Fleurs", to osobiście do nich pójdę i w podzięce dam im swój cały zapas ptasiego mleczka. <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hah :D Ja bym była w stanie zapłacić nawet cenę detaliczną ze zdziarską wysyłką z amazona ($22 yeah!). Póki co pozostaje fanowske tłumaczenie u Dirili (dobre i to).

      Usuń